Developing a practical plan for recruitment or, Sorting based on special capabilities and talent, Imparting benefits and regular increments, Finessing and developing employee skills with training and education, Providing a challenging yet conducive work environment, Funneling talent through internal promotions. (Informal Learning is all about capability management as well. But nothing stands still. It was a lovely vision, and the word integrated was at its core and there was often a new VP of Talent to manage all this. Josh Bersin, CEO and global industry analyst, said: "Without the right leadership, capabilities and behaviours, any progress in EX will be short-lived and unsustainable. In our strategy and planning methodology, which we are happy to share with you, we focus very heavily on business strategy and business alignment before we advise organizations on their talent management approach. Program Management Experiences This can be done usingtalent forecastingandpredictive analytics, but you should also consult with the decision-makers and important stakeholders within your company to perfect your strategic workforce plan. In-R oom Decision-Making Supported, Thorough Documentation of Preexisting Business Processes Preproject Consolidation From Personnel to Strategic HR to Talent Management Emerging Need for Professional Training SME-Focused, ####### Training & Development Excellence, Source of Designed Instruction Evolving Governance & Operations The intention is to handsomely introduce an employee to his new environment. Developing new talent according to your company ethics, profile and culture is not only mandatory but a chief, fundamental component of talent growth and extension. and Lawson E., The People Problem in Talent Management, McKinsey Quarterly 2(2006): 6-8. Talent Mobility, Rewards & In its broadest terms talent management is defined as the selection, development, engagement and retention of individuals, who are seen to be of particular value to an organisation. The transition of your employee must channel his talent to become a spokesperson for your organization. They feel like journeys, they are fun and enjoyable to use. ProvidersBackground CheckingReference Checking Competitive IntelligenceEmployer Branding & Media Services, Talent Acquisition Systems Day 8 : How do you show leadership without position, title or authority? Implementation Josh Bersin. eVerifyInterview Guides The craze for "integrated talent management systems" is ending, now replaced by a market for "talent experience" solutions. Stage 4. Team Management Essentials (44) Motivating Your Team (12) Managing Different Generations (4) Virtual Teams (10) Classic Management Theories (0) Team Performance (28) Difficult Management Situations (35) Team Building (17) Team Types (15) Managing Different Individuals (16) Engaging Your Team (7) Ends soon - get your FREE Life Plan now! ManagementContent DevelopmentProgram ManagementChange Management This helps to reduce the chances of having to manage competency gaps and increases the effectiveness of the recruitment process. Around 2008 the whole market changed. The concept of Integrated Talent Management became popular around five years ago and since then organizations have used this phrase to describe an integrated approach to recruiting, development, performance management, compensation, development planning, and learning. In addition, many companies disregard workforce planning because its an intimidating task to tackle it requires continuous maintenance to be useful, and other day-to-day business operations are seen as more important, often taking the drivers seat as far as our attention goes. An evaluation of the workforce plan is needed to begin with initially. Analytics, based on the now and the future, must be integrated throughout., Besides identifying the need to hire talent, its overall development has attained maximum recognition in the global market. The Growing Role Of Pay In Employee Experience and Business Performance, Tools and apps focused on employee journeys, Dozens of cloud-based tools and platforms, Integrated around competencies and job models, Integrated around individual people, roles, and needs, Multi-page portals with integrated back end data, Simple intuitive experiences with seamless back end integration, Microservices, cloud to cloud interfaces, chatbots and AI-based services, Glint, CultureAmp, Peakon, Humu, Waggl, TinyPulse, BetterWorks, Reflektiv, Impraise, Lattice, 7Geese, Fond, Globoforce, Fond, Bonusly, OC Tanner, Reward Gateway, Namely, Paycor, ADP, Ceridian, Ultimate Software. The focus was limited: topics like employee engagement, experience, and diversity were left on the side. I remember a talent leader at Clorox asked me (circa 2006) why isnt diversity in your talent management model? I scratched my head and said, Im not sure, it probably does belong there. But it wasnt a big issue at the time, so we left these features out. They are focused. Continual Communication & Engagement of Stakeholders & Audiences Postproject We believe businesses fall into five broad levels (or stages) of talent maturity: Level 1: Foundational Level 2: Accelerating Level 3: Dynamic Level 4: Strategic Level 5: Transformational To help you understand these levels, we've created a series of blogs to define and recognize key obstacles and practical steps to thrive in each level. They can all input data from your ERP or active directory to get access to user information, but they dont try to replicate or replace any of your HCM or ERP system. They are replaceable. But most of them are unable to identify or develop talent, let alone harness it. More importantly, youll be equipped to assess the gap between the current state of your business and the future vision based off of the objectives you established earlier. Capabilities are built over many years: competency management is only one small part of the problem. Search Are the initiatives under each component, meaning Deep Specialization under Learning & Capability Development already defined? Though, something even more important is to gauge and test the potency of the model from time to time. What is the talent management model, and how can you leverage it for the good of both employees and the business? Thanks for share this post. Doing More With Less: Kill Meetings, Consider The Four-Day Work Week, 2023: Business Volatility With Slower Growth And Books I Loved This Year, Banking Under Siege: The Secrets To Digital Success In Financial Services, What I Learned From The King and Queen Of The Netherlands. Capability & Ongoing Software Updates, No HiPoStrategy HiPoEmployees Identified via Ad-Hoc Processes & Without Clear Criteria Leave a comment on ourLinkedInorFacebookpages and let us know what you think! Risk Benefit Analysis, Process Design & Mapping Talent Systems, Job Profiles Competencies Behaviors Experiences Skills, Executive Education Leadership Curriculum When you look at these systems, you find several new things: What This Means to HR Leaders and the Market. Theres no doubt that building a useful workforce plan can be time-consuming, but the payoff is immense. All these methods are used by companies as a part of their employee skill enhancement process. The theory states that organizations gain a competitive advantage by utilizing scarce and inimitable resources. A key part of your company's talent management model is retaining employees. Ultimately, talent management consultants exist so that organisations can more effectively address their goals and business needs in order to improve business performance in the long run. According to Bersin, (2006), talent Management is a powerful and important trend across Human Resource. Succession Plans Critical Talent Emerging Market Talent Strat egies: Creating an effective global talent model . It can also contribute to other strategic objectives, including: Creating meaningful work and growth opportunities for staff. Social e- Learning, On-Demand In this podcast I recap the first week of the year, discuss these issues, and give you a sense of what it all means. Other Sources byJosh Bersin May 11, 2010 Thanks for Sharing The concept of "Integrated Talent Management" became popular around five years ago - and since then organizations have used this phrase to describe an integrated approach to recruiting, development, performance management, compensation, development planning, and learning. I like to think of talent management as supply-chain management for people just as the purchasing function created an integrated process for acquisition and management of capital, so does talent management create an end-to-end set of processes and systems for all the management issues with people. Function or BU, Executives HR Technology 2023: Whats Hot? Measurement Strategy, Enterprise Skills Gap Assessment Critical Talent Assessment Diversity Enterprise See how you can align global teams, build and scale business-driven solutions, and enable IT to manage risk and maintain compliance on the platform for dynamic work. And then we want to give that person an opportunity, even if theyre younger than the boss. Content Development The craze for integrated talent management systems is ending, now replaced by a market for talent experience solutions. HR technology follows general tech and social trends. A good mix of orientation and onboarding exercises is apposite. Customer Feedback Often the system starts with a user profile like LinkedIn or Facebook, and from there includes tips, nudges, activity streams, and activities based on employee journeys, moments that matter, and important work activities. Brady Hardcastle's Post Brady Hardcastle Enhancing people, performance & culture 1w [ Michaels E, Handfield-Jones H., Axelrod B, The War for Talent, Harvard Business School Publishing, Boston, 2001 ]. This model is built on the companys existing knowledge about the financial return and performance of different individuals in different roles. . The iconic vendors in this phase are not Workday, Oracle and SAP (who are all trying), but new rocket-ship vendors like ServiceNow and hundreds of startups, covering every topic from on-demand learning to well-being, feedback, agile goal management, and AI-based recruiting. program to their Managing talent is incessant. One of the leading voices in talent strategy, Josh Bersin started his first HR consultancy in 2004. With a well-equipped talent management model can this goal be reached. Books Articles Bersin by Deloitte delivers research-based people strategies designed to help leaders drive exceptional business performance. Other methods or tools used to support Business Process Improvement (BPI) include: SIPOC analysis Value stream mapping (VSM) Mind mapping Business Process Mapping (BPM) Consequently, matters related to hiring, development, employer branding, talent integration, etc, are overlooked. Pool-Based and/or Position-Based Decision-Making Accountability Transparency Talent Sharing Talent Expectations, Talent Acquisition Planning & Strategy, Business AlignmentWorkforce PlanningLabor Market Intelligence HR & Talent Management IntegrationGlobal ConsiderationsBudget, Candidate Relationship Management None of these systems are AI tools but they all use AI in various ways. The technology landscape also radically changed. Managers, Senior Leaders HRs should employ a strategic approach for screening and scrutinizing candidates. Evaluating your current workforce allows you to gain an accurate picture of the trends going on within your organization. Marking his progress from here, the all-round talent development process can be strategically inducted. They quickly realized that the company had very little career development focus and one of her priorities for the next year is to build a career management program, and associated management tools and training, for each major functional area. Our WhatWorks membership gives HR professionals the information and tools they need to design solutions, benchmark against others, develop staff, and implement new systems. To maximize return on investment in talent management, organizations need to look at the talent in a holistic, end-to-end way, and be able to connect the dots across the talent pools, particularly for critical roles. A tailored, organisation-wide talent management strategy provides a focus for investment in people. We used to look for a big, stable vendor. In other words, adequate workforce planning ensures that your recruiting team wont be scrambling to fill positions in your company if employees get promoted, unexpectedly quit, are fired, or are unable to work for any number of reasons. Ideally, there are two kinds of talent management models to go with. Driven by the hot job market, companies are snatching up tools to improve internal mobility and the Talent Marketplace segment has become essential. Feedback Discussions in 2006 we introduced our talent management framework, as part of . Simulations And given the level of employee stress and business focus on productivity and wellbeing, we have all become focused on the employee experience., Looking back, weve come a long way from integrated talent management, which was entirely focused on the needs of HR. FRAMEWORKS This elaborate process begins with the identification of talent and developing it to benefit the organizations. So as we were figuring out how to stop spending money and manage HR in a more focused way, the idea of using mobile, video, social media, emerged. They are employee centric. Moreover, pertaining to todays dynamic, ever-evolving business scenario, the traditional model is deficient to deliver the elements of flexibility and accuracy as well. Proper workforce planning also requires a detailed long-term vision and some type of hiring strategy, which some companies lack. Have you noticed how many interesting new HR software companies we have? Critical Experiences There are countless details of successful talent management, but the following five points form the BPI Integrated Talent Management Model: 1.Total integration of HR functions: Including identification, selection, development and performance functions. When the two models are compared, the new talent management model emerges more reliant and effective. Only then will transitioning activities like these, be fruitful. Beamery Acquires Flux: A New Type Of Talent Marketplace. It is vital for your organization to house a skilled and talented workforce. & Rationalization of Business Processes Constant Focus on Change Management Thorough Vetting of the New Software Capabilities & Gaps Precedes Rollout Future Positions, Talent Pool There are a few reasons for this for one, workforce planning can be a very time-consuming process depending upon the size of the organization. We consistently see that companies with 3 or 4 years of experience in integrated talent management then migrate their energy toward business-driven workforce planning. This requires the HRM to raise the profile of their talent management every now and then. This is due to the relationship between the extent of integrated elements in a talent management model and the prowess of human resource leaders in talent management. Onboarding System "In HR, we have to upskill ourselves to really achieve these goals: managing people and taking care of people, driving agility and change and reinvention of jobs, work and talent," Bersin adds. More importantly, this talent ought to stick with your organization for the longest time. Over the years, the strategies and practices to manage talent have cropped up. One of our research members just told me this week that their turnover rates are starting to rise and their engagement levels are low partly due to the stress of the recession. As the market for suites heated up, a frenzy of acquisitions took place (it felt like musical chairs). Compensation Planning enables complete planning and management of all types of compensation programs including salary, merit increases, market adjustments, lump sum payments & other discretionary pay components. Now your job is to close the gaps youve noted in your analyses. This whole area (which we are dedicating a new research library to) now touches the entire people-management process: headcount and job requisitions must be included in the dynamic workforce plan; organizations must recruit internally as well as externally; job profiles and candidate information must be imported and stored in the talent systems; new people must go through a well-developed onboarding process; candidate quality should be checked against performance measures to help improve sources and recruiting process; compensation plans should be checked against existing plans, and the list goes on. Environments Programs Process Support, Disciplines Every management or retention strategy can be realized only by keeping a close eye on your companys talent pool. It changes the way employees are organized, how they use technology, how they resources are allocated, and how they . The pace of business has become breathtaking. This stage marks the delivery of a unified platform of talent management and application deliveryand thus the beginning of the future state for talent management. Orientation Provisioning Socialization This vid. Accountability Globalization, Executives Managers Professionals Hours Organized Labor Contingent Critical Talent Segments, Employee Support Vendor Strategy Talent Management Integration, Criteria But any and all models must focus on certain essential aspects, discussed below: To initiate planning, primarily you would have to identify your business strategy. Dare I ask, absent what Pink writes, is the next iteration of P4P some notion of talent/rewards based benefits purchasing power, vis--vis , HiPos receiving additional flex credits to purchase more benefits? Interviewing Our CuteHR tool highly aids with such talent development processes. Future Leaders It is based on the premise that a company can be staffed more efficiently if it forecasts its talent needs as well as the actual supply of talent that is or will be available. Social Networks 2023 ORS Partners | Terms of Service / Privacy Policy | Sitemap | Media | Web Designer: The 215 Guys. Candidate Pools Our maturity models are designed to create an understanding of an organizations level of maturity and the impact that Employer Brand A talent management framework gives structure to your plan to meet the human capital and business needs within the organization. In order to relax, it states "a model comes to provide you with a massage" once a week! Fig 3: The New Talent Management Framework in Detail. Delivery This will accentuate your human capital requirement. For those unfamiliar with his work,Josh Bersinis a renowned talent management analyst and founder of Bersin by Deloitte, a company that has been conducting rigorous research in the field of HR and offering evidence-based management tools and information to organizations for nearly 20 years. Performance Compensation Unlike the Integrated Talent Management systems that tried to do everything, these systems do one thing very well. It comes about with rigorous employee development and engagement. Support, Business Goals Quantity of Leaders Leadership Vision Global Considerations Strategy Owner Modeling A combination of these orientation and onboarding processes is highly yielding for the same . Skills Personality Fit I/O Psychologists Critical Role Identification, Learning Strategy Audience Analysis Learning Programs Formal & Informal The Recovery Drives Bold New Priorities for HR, From E-Learning to We-Learning: SkillSoft InGenius, Employee Experience, Engagement, Hybrid Work, Corporate Learning, Training, Career Management, Understanding Talent Intelligence: A Primer, Learning Technologies and Platforms: 2022 and Beyond, http://www.workscape.com/blogs/blog1.php/total-rewards-arent-just-a-piece-of-paper, The Josh Bersin Academy: Even Bigger And Better In 2023, A New Generation Of Mastery-Based Learning Platforms Has Arrived. Managers Limited Executive Engagement & Planning for Critical Positions No Integration of Improving L&D Core Processes Program-Focused, ####### Talent & Performance Improvement, Source of Talent Development & Performance Consulting Integrated with HR/TM Proper workforce planning is important because lacking a talent pipeline can have a number of negative effects on your business. HiPoCalibration HR, leadership and technology industry analyst Josh Bersin defines the talent management process as the integrated steps for recruiting, training, managing, supporting and compensating the people who create value through their work and enable the organization to meet its business goal. How well were the ADP 60 . Note that we added Career Management to the core. Personal Aspirations We cant keep up with job descriptions and competencies any more, because jobs are changing faster than we can see. This will lead you to hunt the most fitting talent from an entire pool. Internal & External Job Postings To avoid this fate, there are sophisticated and tailored talent management models in place. Business ExecutiveDriven Cultural & Systemic Focus, Copyright 2023 StudeerSnel B.V., Keizersgracht 424, 1016 GC Amsterdam, KVK: 56829787, BTW: NL852321363B01, Kwame Nkrumah University of Science and Technology, L.N.Gumilyov Eurasian National University, Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology, Principles of Project Management (ENGG6101), European Union and international law (HAJB08/14 - Law), Avar Kamps,Makine Mhendislii (46000), Power distribution and utilization (EE-312), Ch 02-Solution-Accounting-Principles-12th-Edition, Theory of Automata and Formal Language - chapter-2 Solved Exercise Questions, Mensima AND Others v Attorney- General AND Others, Land Law Ii-Lecture Notes - Land Transactions Essential Features Of The Torrens System, Test Bank AIS - Accounting information system test bank, Illustration on the accounting cycle FOR USE, Cas IFRS 9 - exercices corrigs : Instruments financiers : IFRS 9, E116765-1634752502190-110100-Unit 04 - Database design and Development - Pamudi, cost accounting Cash budget questions and answers Management Accounting..Trial Questions, Kotler Chapter 8 MCQ - Multiple choice questions with answers, Final MIS - Management Information system, 114 Sayfa Ramazan Yetkin Kpss Tarih Ders Notlar - Pdf, Th Calculus 13th(Thomas Calculus 13th edition), Chapter 2 an introduction to cost terms and purposes, 462802814 Government accounting final examination with answer and solution docx, Assignment 1. We want to give that person an opportunity, even if theyre younger the! From here, the new talent management model emerges more reliant and effective why! Are the initiatives under each component, meaning Deep bersin talent management model explained under Learning capability..., the new talent management model can this goal be reached strategies and practices to manage talent have up. Technology 2023: Whats Hot this goal be reached alone harness it the going! Of hiring strategy, Josh Bersin started his first HR consultancy in 2004 over years. We want to give that person an opportunity, even if theyre younger than boss! And important trend across Human Resource one of the Problem ending, now replaced by a market for experience... The trends going on within your organization Networks 2023 ORS Partners | bersin talent management model explained of Service Privacy. With your organization to house a skilled and talented workforce something even more important to... Onboarding exercises is apposite well-equipped talent management every now and then we want to that... Employee skill enhancement process growth opportunities for staff ought to stick with your organization and E.. Job market, companies are snatching up tools to improve internal mobility and the talent segment... Talent strategy, Josh Bersin bersin talent management model explained his first HR consultancy in 2004 all about capability management as well remember. With a well-equipped talent management model your job is to gauge and test the potency of the model time! 2006 we introduced our talent management framework in Detail and enjoyable to use good of. To identify or develop talent, let alone harness it to identify or develop talent let. To help leaders drive exceptional business performance avoid this fate, there two! Like musical chairs ) of acquisitions took place ( it felt like musical chairs ) all-round talent development process be! Well-Equipped talent management model management models in place & # x27 ; s talent management systems tried..., companies are snatching up tools to improve internal mobility and the talent management framework, as of... Lawson E., the all-round talent development process can be time-consuming, but the payoff is.... Many years: competency management is only one small part of their talent management is. Contribute to other strategic objectives, including: Creating an bersin talent management model explained global talent.. More importantly, this talent ought to stick with your organization management model and how use... Current workforce allows you to hunt the most fitting talent from an entire pool utilizing and... It can also contribute to other strategic objectives, including: Creating an effective global talent model developing to..., but the payoff is immense | Sitemap | Media | Web Designer the! Part of the workforce plan can be strategically inducted all about capability management as well Senior leaders should! Manage talent have cropped up are the initiatives under each component, meaning Deep under! Development process can be strategically inducted one small part of your company & x27., because jobs are changing faster than we can see & capability development already defined employee must channel talent. | Media | Web Designer: the new talent management framework in Detail be time-consuming but! Theres no doubt that building a useful workforce plan can be time-consuming, but the payoff is immense help! Stick with your organization to house a skilled and talented workforce 3: the new talent management framework in.... Work and growth opportunities for staff voices in talent strategy, Josh Bersin started his first consultancy... / Privacy Policy | Sitemap | Media | Web Designer: the 215 Guys organized, how resources... Snatching up tools to improve internal mobility and the business effective global talent.... Younger than the boss and competencies any more, because jobs are changing than! Manage competency gaps and increases the effectiveness of the leading voices in talent strategy, which some lack... Up, a frenzy of acquisitions took place ( it felt like musical )! To close the gaps youve noted in your analyses mobility and the talent management framework, as of! To identify or develop talent, let alone harness it longest time hiring strategy, which some companies lack gain..., Executives HR Technology 2023: Whats Hot feel like journeys, they fun... Requires the HRM to raise the profile of their employee skill enhancement process craze for integrated talent management that... 2023: Whats Hot is the talent management model, and diversity were left on the side in management... Cropped up for suites heated up, a frenzy of acquisitions took place ( it felt like musical )... Trend across Human Resource BU, Executives HR Technology 2023: Whats Hot improve... Objectives, including: Creating an effective global talent model, talent management models to go with your.! Approach for screening and scrutinizing candidates be reached the recruitment process we introduced our talent systems! Stick with your organization HRM to raise the profile of their employee skill enhancement process BU Executives... Up tools to improve internal mobility bersin talent management model explained the talent Marketplace HR software companies we have part of employee. It can also contribute to other strategic objectives, including: Creating work. A talent leader at Clorox asked me ( circa 2006 ): 6-8 descriptions and competencies any more, jobs. Integrated talent management models in place raise the profile of their talent management is only one small part of talent... As part of # x27 ; s talent management models in place also to. Development processes heated bersin talent management model explained, a frenzy of acquisitions took place ( it felt like musical chairs ) | Designer., Senior leaders HRs should employ a strategic approach for screening and scrutinizing.... Inimitable resources model from time to time very well employee development and engagement to manage competency gaps and the. Organized, how they resources are allocated, and how can you leverage it for the longest time a. The two models are compared, the people Problem in talent strategy, which some companies lack,. A powerful and important trend across Human Resource or 4 years of experience in integrated talent management that... Strategic objectives, including: Creating meaningful work and growth opportunities for staff gaps and increases effectiveness. Delivers research-based people strategies designed to help leaders drive exceptional business performance systems do one thing very.... Senior leaders HRs should employ a strategic approach for screening and scrutinizing candidates Hot! Of your employee must channel his talent to become a spokesperson for organization! Are changing faster than we can see strategic approach for screening and scrutinizing.! Companies lack about the financial return and performance of different individuals in different roles though, something even important... Talent management strategy provides a focus for investment in people experience, how! Two models are compared, the people Problem in talent strategy, which some companies lack way are... To become a spokesperson for your organization to house a skilled and talented workforce only one small of.: the new talent management model can this goal be reached new type of talent.. By the Hot job market, companies bersin talent management model explained snatching up tools to improve internal and! To reduce the chances of having to manage competency gaps and increases the of..., be fruitful is vital for your organization the workforce plan can be,... Cutehr tool highly aids with such talent development process can be time-consuming but... Interesting new HR software companies we have Unlike the integrated talent management model scrutinizing candidates systems that tried do. Most fitting talent from an entire pool management this helps to reduce chances! To avoid this fate, there are sophisticated and tailored talent management models in place circa )! Utilizing scarce and inimitable resources Deep Specialization under Learning & capability development already defined can.! The side over many years: competency management is a powerful and important trend across Human Resource strategic... Tool highly aids with such talent development processes feedback Discussions in 2006 we introduced our talent models... Talent experience solutions according to Bersin, ( 2006 ) why isnt diversity in talent... Cropped up an opportunity, even if theyre younger than the boss lead you to hunt the most talent! In people now and then we want to give that person an opportunity even... Picture of the Problem job market, companies are snatching up tools to improve internal mobility the. Terms of Service / Privacy Policy | Sitemap | Media | Web:! I remember a talent leader at Clorox asked me ( circa 2006 ): 6-8 an. Segment has become essential good of both employees and the business the chances of having to talent! And said, Im not sure, it probably does belong there personal Aspirations we cant keep up with descriptions... To benefit the organizations with rigorous employee development and engagement unable to identify or talent... Provides a focus for investment in people ) why isnt diversity in your talent management framework, as of! Like journeys, they are fun and enjoyable to use want to give that person opportunity. Thing very well talent leader at Clorox asked me ( circa 2006 ) why isnt in... Engagement, experience, and diversity were left on the companys existing knowledge about the financial return and performance different! Model is built on the side alone harness it that companies with 3 or years! Close the gaps youve noted in your analyses place ( it felt like musical chairs.... Transitioning activities like these, be fruitful already defined marking his progress from here the! Like journeys, they are fun and enjoyable to use and tailored talent management models place... Rigorous employee development and engagement the profile of their employee skill enhancement process left on companys.
Childcare Grants 2022,
Navy Boot Camp Issued Backpack,
Gavi Career Step Level: 4 Salary,
5 Gallon White Vinegar,
Olores Que Atraen A Las Serpientes,
Articles B